Thả thính tiếng Trung là gì? Muốn có những mẻ thính thơm lừng, cưa đổ crush. Hãy bỏ túi ngay và luôn những câu thả thính bằng tiếng Trung siêu ngọt ngào, siêu đáng yêu trong bài viết này nha. Đảm bảo, cứ thả là dính nhé.
Từ vựng tiếng Trung về tình yêu và thả thính:
Chắc hẳn chúng ta đã nghe rất nhiều về từ thả thính ở trên mạng rồi phải không nào? Thế thả thính tiếng Trung là gì, dịch như thế nào nhỉ? Vâng, dayhoctiengtrung sẽ trả lời ngay đây.
|
Hán tự |
Pinyin |
Tiếng Việt |
| 亲爱的 | Qīn’ài de | Anh/em yêu |
| 男/女朋友 | Nán/nǚ péngyǒu | Bạn trai/gái |
| 压碎 | Yā suì | Crush |
| 亲/吻 | Qīn/wěn | Hôn |
| 暗昧关系 | Ànmèi guānxì | Mối quan hệ mập mờ |
| 美女 | Měinǚ | Mỹ nữ |
| 拥抱 | Yǒngbào | Ôm |
| 痴情 | Chīqíng | Si tình |
| 帅哥 | Shuàigē | Soái ca |
| 调情/撩 | Tiáoqíng/liāo | Thả thính |
| 喜欢 | Xǐhuān | Thích |
| 表白 | Biǎobái | Tỏ tình |
| 爱 | Ài | Yêu |
| 暗恋 | Ànliàn | Yêu thầm |
| 一见钟情 | Yījiànzhōngqíng | Yêu từ cái nhìn đầu tiên |
Những câu thả thính bằng tiếng Trung cực thơm:
Lỡ uống nhầm ánh mắt của ai kia, muốn tạo ấn tượng với crush thì học ngay mấy câu thả thính bằng tiếng trung siêu cute dưới dây. Không ngại crush không thích chỉ sợ không có thính thơm.
Những câu thả thính ngắn, cực chất:
- 最近我的视力不好，眼里总是只能看见你一个人。
Zuìjìn wǒ de shìlì bù hǎo, yǎn lǐ zǒng shì zhǐ néng kànjiàn nǐ yīgè rén.
Gần đây, thị lực của anh không tốt, mắt lúc nào cũng chỉ thấy mỗi mình em.
- 最近你的视力是否不好，要不你看不出来我喜欢你？
Zuìjìn nǐ de shìlì shìfǒu bù hǎo, yào bù nǐ kàn bù chūlái wǒ xǐhuān nǐ?
Gần đây, thị lực của anh không được tốt phải không, nếu không sao lại không nhìn ra em thích anh?
- 最近有谣言说我喜欢你， 我要澄清一下，那不是谣言。
Zuìjìn yǒu yáoyán shuō wǒ xǐhuān nǐ, wǒ yào chéngqīng yīxià, nà bùshì yáoyán.
Dạo này có tin đồn nói rằng em thích anh, em muốn nói rõ, đó không phải là lời đồn.
- 你早睡，我晚睡，我们早晚一起睡。
Nǐ zǎo shuì, wǒ wǎn shuì, wǒmen zǎowǎn yīqǐ shuì.
Em ngủ sớm, anh ngủ muộn, chúng ta sớm tối ngủ cùng nhau.
- 我和你除了谈恋爱没什么好谈的。
Wǒ hé nǐ chúle tán liàn’ài méishénme hǎo tán de.
Em và anh không có gì để nói ngoài nói chuyện yêu đương.
- 嘿, 帅哥，你把女朋友掉了啦。
Hēi, shuàigē, nǐ bǎ nǚ péngyǒu diàole la.
Hey, anh đẹp trai ơi, anh đánh rơi người yêu này.
- 你是一个小偷 吗? 因为你偷走了我的心?
Nǐ shì yīgè xiǎotōu ma? Yīnwèi nǐ tōu zǒule wǒ de xīn?
Em có phải là kẻ trộm không? Bời vì em đã đánh cắp trái tim anh.
Đối thoại thả thính bằng tiếng Trung siêu cute:
A: 小梅，你属什么？
Xiǎoméi, nǐ shǔ shénme?
Tiểu Mai, em cầm tinh con gì?
B: 我属龙。
Wǒ shǔ lóng.
Em cầm tinh con rồng.
A: 不是，你属于我。
Bùshì, nǐ shǔyú wǒ
Không phải, em thuộc về anh.
(Câu này đang chơi chữ “属”, đồng âm khác nghĩa)
A: 小芳，你单身多久了?
Xiǎo fāng, nǐ dānshēn duōjiǔle?
Tiểu Phương, em độc thân bao lâu rồi?
B: 一年半了，怎么了？
Yī nián bànle, zěnmele?
Một năm rưỡi rồi. Sao vậy?
A: 不好意思，让你久等了。
Bù hǎoyìsi, ràng nǐ jiǔděng le.
Thật ngại quá, để em đợi lâu rồi.
Bạn cảm thấy thính này như thế nào, đủ thơm chưa ha? Thử ngay với crush xem hiệu quả nào. Vậy crush đớp thính rồi thì làm gì nữa ta, haha dĩ nhiên là tỏ tình rồi. Đọc ngay bài viết tiếng trung chủ đề tình yêu để biết những câu tỏ tình bằng tiếng Trung ngọt ngào nha. Chúc các tình yêu thả thính thành công. Hahaha.
